一張紐約高中中文課期末考試試卷，驚呆了大批中國(guó)小伙伴。
有人掩面而逃，有人開(kāi)始懷疑人生，有人找到了歪果仁考中國(guó)英文試卷的感覺(jué)，還有人直呼自己可能學(xué)了假中文。
不信邪的小編也趕緊翻出了卷子......結(jié)果，第一題就栽了......
這是真的嗎？！
追查試卷上的簡(jiǎn)短信息，倒確有其校、其人。但趕上美國(guó)過(guò)馬丁·路德·金紀(jì)念日，學(xué)校和教師暫時(shí)還沒(méi)有回復(fù)。
不怕！為了追(重)尋(塑)真(信)相(心)，小編立即聯(lián)系上一位來(lái)自美國(guó)“重點(diǎn)高中”的華裔“小學(xué)霸”，對(duì)“美國(guó)高考”級(jí)別的中文考試來(lái)一次“火力偵察”。
“小學(xué)霸”余皓萱現(xiàn)在讀十年級(jí)，相當(dāng)于咱國(guó)內(nèi)的高一。她所就讀的托馬斯·杰斐遜高中是美國(guó)牛校，2015年曾在“最佳公立高中”排行榜上位列第三。就拿2014年畢業(yè)生的去向來(lái)說(shuō)，逾四分之一考入了常青藤盟校，這成績(jī)單是相當(dāng)“硬氣”。以學(xué)業(yè)優(yōu)異出名的亞裔學(xué)生占了這所學(xué)校生源的七成，其中超過(guò)四分之一是華裔。
2016年5月18日，在美國(guó)紐約，幾名來(lái)自中國(guó)的學(xué)生在哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)典禮上。(新華社記者 李木子 攝)
在美國(guó)華裔學(xué)生中，余皓萱的中文水平算得上名列前茅。她一歲多隨父母移居美國(guó)，中文基本都是在美國(guó)學(xué)習(xí)的，主要渠道就是課余時(shí)間上專(zhuān)門(mén)的中文學(xué)校。
去年，她在“美國(guó)高考”級(jí)別的“SAT II”中文考試中拿了800分滿(mǎn)分，又在大學(xué)預(yù)科課程“AP”中文考試中拿了5分最高分。
“SAT I”考試堪稱(chēng)“美國(guó)高考”，是美國(guó)高中生申請(qǐng)大學(xué)時(shí)一項(xiàng)重要成績(jī)；而“SAT II”則是單設(shè)的一系列專(zhuān)科考試，美國(guó)人為體現(xiàn)“學(xué)有專(zhuān)精”而鼓勵(lì)有需要的學(xué)生參與�！癆P”考試是美國(guó)大學(xué)預(yù)修課程的考試，一方面也能在申請(qǐng)大學(xué)時(shí)體現(xiàn)學(xué)生專(zhuān)長(zhǎng)，另一方面進(jìn)入大學(xué)后不必再選修同類(lèi)課程。
那么，這兩大“美國(guó)高考”級(jí)別的中文考試到底什么樣？
“SAT II”中文考試，只有聽(tīng)力和閱讀理解兩大部分。余皓萱說(shuō)，自己認(rèn)識(shí)的參加這門(mén)考試的華裔朋友，基本都考了700-800分的高分。有趣的是，因?yàn)閰⒓涌荚嚨娜四刚Z(yǔ)是英文，考卷上閱讀理解的提問(wèn)部分還是英文�？荚嚂r(shí)，她反而因?yàn)橐粋�(gè)比較偏門(mén)的英文單詞而“卡殼”很久。
相比之下，“AP”課程中文考試比前者更難。題型分為聽(tīng)力、閱讀理解、寫(xiě)作、口語(yǔ)。
先來(lái)兩道閱讀理解，你們感(考)受(一)下(考)：
(圖片由余皓萱提供)
怎么樣，信(看)心(懂)找(英)到(文)了吧？再來(lái)：
(圖片由余皓萱提供)
口語(yǔ)對(duì)考生來(lái)說(shuō)是難點(diǎn)，可對(duì)咱來(lái)說(shuō)壓根不是事嘛。再來(lái)一條對(duì)話(huà)題，這回可以放馬去碾壓了吧？
(圖片由余皓萱提供)
余皓萱參加AP考試時(shí)遇上這樣兩道口語(yǔ)題：
第一題，到北京旅游時(shí)，與“的哥”聊一聊想去北京什么地方游玩，覺(jué)得北京和自己的城市有什么不同。
第二題，講述一則中國(guó)神話(huà)故事，并給出解釋。4分鐘準(zhǔn)備，兩分鐘答題，余皓萱考試時(shí)答的是“女?huà)z補(bǔ)天”。
其實(shí)，托馬斯·杰斐遜高中的輔修課程里也有中文課，選修的主要還是華裔學(xué)生。但自信中文水平不錯(cuò)，加之兩大中文考試已順利拿到滿(mǎn)分，余皓萱并沒(méi)有在母校修中文。
參加過(guò)校內(nèi)中文課程的華裔朋友介紹，學(xué)習(xí)內(nèi)容包括對(duì)話(huà)、寫(xiě)作等，常常組織學(xué)生做各種課堂報(bào)告，有時(shí)會(huì)看中國(guó)電視劇來(lái)學(xué)習(xí)口語(yǔ)和文化。論考試難度，這些中學(xué)校內(nèi)課程的確可能比“SAT II”更難一些。
